we just had a strange phenomenon. When we change the size factor of the ui configuration to a value unequal 100%, the popups start to move at every server roundtrip.
Oops. Yes, I can reproduce, it only happens with "unhealthy" scale sizes (the healthy ones are: 125%, 150%, 200% ... ;-)...).
We'll check and correct ASAP.
Thanks for the message.