I've got an other problem with popup menus: I reconized, that when I set a popup menu to disabled, the popup menu is disabled, but I can still call it via the shotcut.
I remember, that I still reported this problem some weeks ago, but I'm not sure, if you've fixed it or if it is in again or if we've just got an other problem...